lundi 6 octobre 2008

AFP vs Belga ou L'Echo vs De Tijd?

Allez savoir.

Mais quand je lis le compte rendu de la grève du 6 octobre 2008 dans l'Echo ou dans le Tijd, j'ai l'impression que l'on parle de deux pays différents:

"La Poste belge et les administrations publiques étaient fermées"

"De werking van de Post verschilt erg van regio tot regio. In Luik en Luxemburg zou minder dan 50 procent van de post- en krantenrondes worden voltooid, terwijl in West- en Oost-Vlaanderen 96 procent van de post wordt bezorgd. 98 procent van de postkantoren is geopend, volgens een woordvoerder van de Post"

"Thierry Bodson, secrétaire général de l'aile wallone de l'un des deux grands syndicats belges, la FGTB, a réitéré lundi matin sur les ondes de la radio privée Bel-RTL la demande d'une "diminution des coûts de l'énergie" via une baisse de la TVA sur l'essence, le mazout et le gaz."

"Volgens werkgeversorganisatie Voka wilden de werknemers maandag wel werken, maar deden de vakbonden aan 'sociale chantage' door wegblokkades op te richten. Directeur-generaal Luc Luwel roept minister van Binnenlandse Zaken Patrick Dewael en Antwerps burgemeester Patrick Janssens op 'om op te treden tegen deze vorm van staking die meer weg heeft van chantage dan van een vakbondsactie'."


PS: A chaque grève je découvre à quel point il est facile et confortable de se déplacer en voiture à Bruxelles. Encore un trajet que je ne ferai plus en tram/bus/métro

PS2: C'est le huissier Sonck qui doit sauter de joie.


Aucun commentaire: